福娘童話集 > 外语 > 伊索童话

睡着的狗与狼

(伊索童话)

译者　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　一只狗在一户农家的屋前睡着了。

　一匹狼看见了，想要将其猎为饵食，便扑了过去。

　于是狗慌忙说道：

“请不要现在杀死我!”

　接着便说起理由来。

“就像您所看到的，我现在是骨瘦如柴。

　不过，你再等一等。

　很快这户农家就要办喜事了。

　那个时候，我能吃到很多好吃的，胖了以后，会成为更加美味的猎物啊!”

　狼相信了，便离去了。

　过了一段时间，狼又来了。

　一看，狗在农家的二楼睡觉呢。

　狼在下面喊道：

“喂--!小狗，你还记得我们之前的约定吧？”

　这时狗说道：

“啊，老狼啊!我告诉你一句好话，

　今后你要看到我在农家屋前睡觉的时候，就别再等到婚礼了。”



　这则故事告诉我们，聪明人一旦脱离危险，

　就应该牢牢记住那个教训，警惕不要重蹈覆辙。

结束

(回到上一页)