후쿠무스메동화집 > 외국어 >에도 일화 모음

イラスト　myi　　　ブログ　sorairoiro

A letter

(에도 일화 모음)

번역　ちいさなほんやくやさん

일본어(にほんご) ・ 영어(えいご) ・ 한국어(かんこくご) ・ 프랑스어(ふらんすご)

일본어(にほんご) ＆ 영어(えいご) ・ 일본어(にほんご) ＆ 한국어(かんこご) ・ 일본어(にほんご) ＆ 프랑스어(ふらんすご)

　젊은 남자가 둘이서 걷고 있었는데, 길바닥에 편지가 떨어져 있었습니다.

　한 남자가 그것을 발견해

“이건 휴지를 대신해 쓰는게 딱 좋네”

　라고 줍고 품에 넣으려고 했더니, 옆에 있던 다른 남자가

“부탁이야. 그 편지를 나한테 줘.”

“어, 좋은데, 도대체 이런건 뭐로 쓰겠어?”

　라고 주운 남자가 몰어보더니

“얼마 동안 고향에 편지를 못보냈는데, 그것을 받았다가 대신해서 보낼거야.”

“그런데 남의 편진데. 그런거라도 괜찮아?”

“아니 걱정마. 어차피 시골사람은 아무도 글자를 읽을 줄 모르니까.”

끝

(뒤로)