후쿠무스메동화집 > 외국어 >에도 일화 모음

イラスト　myi　　　ブログ　sorairoiro

거짓말의 명수

(에도 일화 모음)

번역　ちいさなほんやくやさん

일본어(にほんご) ・ 영어(えいご) ・ 한국어(かんこくご) ・ 프랑스어(ふらんすご)

일본어(にほんご) ＆ 영어(えいご) ・ 일본어(にほんご) ＆ 한국어(かんこくご) ・ 일본어(にほんご) ＆ 프랑스어(ふらんすご)

　옛날,옛날, 어떤곳에 거짓말의 명수가 있었습니다.

　너무나도 거짓말을 잘해서, 속은 사람이 화내기는커녕 감탄하는 정도였습니다.

　어느날, 성 주군이 그남자를 불러들였습니다.

"너는 거짓말명수이라는군. 나를 잘 속일수 있다면 네가 갖고싶은 것 뭐든지 주겠다"

　그러다, 남자가 답했습니다.

"실은 제가 거짓말하기위해서는 `거짓말주머니`라 하는것이 필요합니다.

　오늘은 그주머니를 집 옷장위에 놓고 나왔으니, 집에 가서 갖고 와야 거짓말할수 있는것입니다."

　주군이 가신을 남자집으로 보냈습니다.

　잠시후, 가신이 갔다와서 주군한테 말했습니다.

  "남자집을 속속들이 찾아봤는데 `거짓말주머니`따위는 없었습니다."

　그 말 들어 남자가 말했습니다.

"그렇습니다. 원래 그런 주머니는 없습니다. 그것이 바로 거짓말이죠"

"훌륭하다! 참으로 잘했구나"

　감쪽같이 속아넘어간 성 주군이 대단히 기뻐해 거짓말명수에게 많은 포상을 주었습니다.

끝

(뒤로)