昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 八月

胃袋と足

胃袋と足
胃与腿

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文) ・日语&中文

♪音声配信(html5)
亜姫の朗読☆ イソップ童話より

 胃袋と足が、どちらが強いかで言い争っていました。
 胃与腿争论起谁厉害。

 足は、
 腿,

「何と言ったって、ぼくたちの方が強いさ。ぼくたちが力持ちだからこそ、こうして胃袋くんまで支えてやってるじゃないか」
 不管怎么说,都是两条腿的我们这边强,因为我们有力气,才能像这样支撑着胃君不是吗。

と、繰り返し繰り返し自慢します。
 如是,反复的再三夸耀自己。

 それに対して、胃袋は、
 对于那个,胃。

「だけど、きみたち、考えてみたまえ。もしもぼくが栄養(えいよう)を供給(きょうきゅう)しなかったら、きみらはぼくを支える事が出来なくなるんだぜ」
 但是,你两,试想一下,如果我不支给营养的话,你两不就支撑不了我了吗。


 あまり目立たない人よりも、目立つ人の方が注目されますが、あまり目立たなくともかげで支えてくれる人の方が重要です。
 虽比起不太显眼的人,显眼之人受到更多的瞩目,但,重要的那方是,即使不太显眼,在阴影对给予支持的人。

おしまい
结束

前のページへ戻る
(回到上一页)

     8月 1日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
洗濯機の日
きょうの誕生花
朝顔(あさがお)
きょうの誕生日・出来事
1975年 米倉涼子(タレント)
恋の誕生日占い
責任感の強い、まじめなリーダー
なぞなぞ小学校
行きは2本、帰りは1本のレールを走る物は?
あこがれの職業紹介
照明デザイナー
恋の魔法とおまじない 214
ファーストキスのおまじない
  8月 1日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
桃太郎
きょうの世界昔話
ピノッキオ
きょうの日本民話
北風長者
きょうのイソップ童話
胃袋と足
きょうの江戸小話
親父さまあり
きょうの百物語
朝顔

福娘のサイト

http://hukumusume.com

366日への旅
毎日の記念日などを紹介
福娘童話集
日本最大の童話・昔話集
さくら SAKURA
女の子向け職業紹介など
なぞなぞ小学校
小学生向けなぞなぞ