昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 八月

病人と医者

病人と医者
病人与医生

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文) ・日语&中文

♪音声配信(html5)
亜姫の朗読☆ イソップ童話より

 医者から、
 从医生哪,

「具合はどうです?」
 情况怎么样啊

と、聞かれた病人が、
 如是,被问到的病人,

「ひどく汗をかきました」
 汗出得厉害

と、答えると、医者は、
 如是,回答,医生,

「それはけっこうです」
 那相当不错

と、言いました。
 如是,说。


 その次にまた、
 次回,又,

「いかがです?」
 感觉如何?

「寒気がして、ひどく震えました」
 很冷,冷得我发抖

「それはけっこうです」
 那相当不错


 三度目に、また医者が来て、
 第三次,医生又来,

「どんな具合ですか?」
 怎样的情况?

「下痢(げり)をしました」
 腹泻了

「それは、ますますけっこうです」
 那真是,越来越好了。


 その後で、親戚の人がお見舞いに行きました。
 那之后,亲戚前来探望。

「ご病気はいかがですか?」
 你的病怎么样?

 すると、病人はいいました。
 于是,病人说。

「どうやらわたしは、いつもいつもけっこうで、けっこうすぎで死にそうです」
 看来我这是,无论何时都是相当的好,好的都快要死了。


 実際にこんな医者が、数多くいます。
 实际上这样的医生,数量上有很多。

 下手な医者とは、すぐに縁を切りましょう。
 马上切断和拙劣的医生之间的关系吧。

おしまい
结束

前のページへ戻る
(回到上一页)

     8月31日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
野菜の日
きょうの誕生花
サルビア(salvia)
きょうの誕生日・出来事
1961年 ANRI(杏里)(シンガー)
恋の誕生日占い
人の気持ちに敏感な、デリケートで几帳面な女の子
なぞなぞ小学校
目に足が生えた生き物は? (漢字なぞなぞ)
あこがれの職業紹介
監督・コーチ
恋の魔法とおまじない 244
両思いになれる呪文
  8月31日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
お嫁さんになれなかったウグイス
きょうの世界昔話
仙女
きょうの日本民話
橋立小女郎(はしだてこじょろう)
きょうのイソップ童話
病人と医者
きょうの江戸小話
来年は同じ
きょうの百物語
カッパの年貢(ねんぐ)

福娘のサイト

http://hukumusume.com

366日への旅
毎日の記念日などを紹介
福娘童話集
日本最大の童話・昔話集
さくら SAKURA
女の子向け職業紹介など
なぞなぞ小学校
小学生向けなぞなぞ