福娘童話集 >日本民间故事 >十一月

变成石头的地瓜

翻訳者 河南省　周口師範学院 劉孟彦
翻訳指導　水口友代

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，有个村子里来了一个名叫空海的和尚。
　和尚从早上开始就什么也没吃，翻山越岭地，好不容易才走到这个村子。
“啊，好饿呀，都要饿昏了。”
　这时，从对面走过来一个女人。
　女人刚从地里回来。
　手里拿着竹筐，里面装满了看起来很好吃的地瓜。
　看到这，和尚不由得对她说：
“求求你了，把筐里的地瓜给我吃个吧，一个就好。”
　这女人看了和尚一眼。
　心想“哼.多么脏的和尚啊”
　这个女人不愿意给这么寒碜的和尚吃地瓜，
　就对他说“很遗憾，这地瓜不能吃”
“唉？为什么？”
“这是和地瓜一模一样的石头”
“是石头吗？那没办法了。”
　和尚低下头，又没精打采地走了。
　女人心想：“呵呵，真好骗啊，谁会给你珍贵的地瓜呢”

　到了第二年的秋天。
“希望今年也能吃到很多美味的地瓜。”女人心想。
　那个女人抱着大箩筐，去了自己的田地里。
　她马上去刨地里的土，比去年的更大的地瓜一个接一个出来了。
　今年真是大丰收啊！而且地瓜又大又重。……但是真的好重啊！简直像石头一样。咦？这是！”
　原本以为是地瓜，结果是和地瓜一模一样的石头。
“啊！这也是、这也是、这也是，全部都是石头啊！”
　女人田地里的地瓜，全部都是和地瓜一模一样的石头。
　这时，女人想起了去年这个时候，对和尚说了谎话。
“啊！那时候我撒谎了，所以神明给了我惩罚。”

　女人反省了自己，从那以后变成了一个帮助穷人，心地善良的人。

結束

(回到上一页)