福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 七月



踏みつけられたヘビ
被踩到的蛇

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より) へび(かんたん)　　　へび

　たびたび人間に踏みつけられるヘビが、ゼウスの神の所に泣きつきました。
　时不时被人踩上一脚的蛇，跑到宙斯那里哭诉。

　すると、ゼウスは、
　于是，宙斯。

「もし、お前が始めに踏みつけた人に噛みついたら、二番目の人からは、お前を踏みつけない様に用心するはずだよ」
　如果，把首先踩到你的人给他来一口，后面的人，就会注意不去踩到你而提防了。

　このお話しは、始めに強い態度を示していれば、他の人もそれなりの対応をしてくれるという事を教えています。
　这个故事，一开始释出强势的态度，对方也对做出其相应的响应。

　何事も、最初が肝心です。
　不论什么事，开头很重要。

おしまい
结束

(回到上一页)