福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 八月



神さまの像を売る男
卖神像的男子

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　ある男が、木を彫ってヘルメスの神の像を作り、それを市場で売ろうとしました。
　有个男人，用木头雕刻了赫尔墨斯的像，打算将那个带上市场上去卖。

　しかし、誰１人買いに来ません。
　但是，没有一个人来买。

　男は、どうやったらお客を集める事が出来るだろうと考えました。
　男子考虑着，到底怎么做，才能聚集到客人呢。

　そして、
　随之，

「お金もうけさせてくれる、ありがたい神さまはいらないかね」
　能让你赚钱，尊贵的神不要吗。

と、大声で叫びました。
　如是，大声喊道。

　すると、そばでこれを聞いていた人が言いました。
　于是，旁边听见这个的人说

「おいおい、きみ、そんなにありがたい神さまなら、どうして売ったりなんかするんだ。自分で持っていて、お金をもうければいいじゃないか」
　喂喂，老兄，那么对自己有利的神，为什么要卖掉了，自己拿着，用来赚钱不好吗。


　このお話しは、欲深い人に聞かせるお話しです。
　这是一个说给贪心之人听的故事。

おしまい
结束

(回到上一页)