福娘童話集 >日本民间故事 >一月

看戏

(吉四六的故事)

翻訳者　信陽師範学院　　李新雨

・日本語　・中国語　・客家語

・日本語＆中国語　・日本語＆客家語

客家語 : 鄧文政(ten33 vun55 zhin11)

很久很久之前有一个叫吉四六的人，他是个特别乐观的人。

有一天，臼杵市的小镇上从京城来了个戏班子。

在这一带，如此盛大的戏剧表演还是头一回。

每天都有很多人蜂拥而至，听到了消息的吉四六也翻过山来到了臼杵市。

到了小镇，大戏棚已经搭建好了。

戏棚的前边挂着写有演员名字的旗帜，入口那也摆列着漂亮的广告画。

吉四六马上要进入的时候喊道：

“糟了。”

关键的时候居然忘带钱了。

“这样的话进不去了啊。”

于是吉四六想了种种方法，终于想出了一个好主意。

“好，放手做吧。”

吉四六混在人群里来到了戏棚子的入口时马上转身改变了方向，

并故意大声地说道：

“怎么回事？这家伙。”

然后开始找人。

一边像找人一样，一边说刚从戏棚里出来。

在东张西望的吉四六后边，大量的客人接连进入了戏棚子。

之后他又一边说着

“不来了吗？这家伙。”

一边故意做出妨碍进入的人的样子，直到戏棚子的看守人过来。

“喂，喂，这个人，你是出去还是进来啊？

要出去就出去，要进来就进来，快点走，别碍事。”

于是，吉四六不好意思的说

“呀—，找不到同伴了，嗯—，没有办法，在里边等吧。”

就这样吉四六进戏棚去了，看到了免费的戏剧表演。

结束

(回到上一页)