昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集 >日本民间故事 >七月

聞きちがい

听错

翻訳者 広東省恵州学院 関清倩

日语  ・中文 ・日语&中文

♪音声配信(html5)
音声 花水木 運営ブログ : 朗読の翼  運営サイト : すまいるカフェ

 很久很久以前,有一个在一个医生那里工作的人。因为他总是要么忘记被吩咐过的事,要么听错,所以大家都叫他“笨蛋”。


 有一天,卖鱼的人来到医生这里卖鱼。笨蛋就去到医生那里说:“卖鱼的人来了。”

“好好,那就买一条鱼吧,你快去把鱼煮了。”医生说。

 于是,笨蛋就去买了一条鱼回来,但是他不知道要怎样煮。

 笨蛋又再一次去到医生那里问到:“鱼要怎样煮啊?”

“煮也好,烤也好,什么都可以,给我做你喜欢的菜就好。”医生说。

 这时,就当笨蛋用菜刀切鱼的时候,一条狗来了,并汪汪的在叫。
“嘘!走开。”笨蛋说。

 无论笨蛋怎么赶,狗都是一直在吠。笨蛋实在是不知道怎么办了,就去到医生那里问:“有一条狗来到这里,一直在吠,怎么办才好?”

“什么!又是那条狗吗。不用管什么,你往头什么的弄一顿就好了。”医生想说打狗头的,但笨蛋听错了,心里想着:“原来如此,把鱼头给它吃就可以啊。”,于是,就把鱼头切下扔给了狗。

 狗很开心地吃了鱼头。但吃完后,狗还是在汪汪的叫。

“真是贪心啊。”笨蛋无论怎样赶狗走,狗还是没有离开。

 于是笨蛋又再一次去到医生那里,问:“我弄了头了,可是它还是在叫,怎么办才好?”

“头不行的话,那就中间啊。”医生说。

“中间?这样可以吗?让它吃了中间的肉。”蠢人一边想着好奇怪,一边摇头表示怀疑地回去,把鱼中间的肉切下给狗吃。

 狗非常开心地把鱼吃了。剩下的就只有鱼尾了。

 但是狗还想要吃鱼尾就一直在汪汪地吠叫。

“你可真是贪心啊。”笨蛋说完又再去到医生那里问:“头和中间都弄过了,它还是在叫,怎么办才好?”

 医生终于生气了,大声的说:“你够了啊。头,中间都不行的话,那就抓住尾巴狠狠地往外面远处扔出去就好。”

“原来如此,往外面远处扔就可以了啊。”笨蛋这样想着,回去后就把剩下的鱼尾往庭外扔出去。

 狗一看见鱼尾扔出去后,就往鱼尾的方向跑,叼着鱼尾跑掉了。

“真是的,这样就终于安静下来了。”笨蛋安心的松了一口气。


 过了一会,医生就来到笨蛋那里问:“怎么样,鱼做得怎样?”

 于是,笨蛋笑着回答说:“嗯,按照医生说的那样,让狗吃了鱼头,中间,然后把鱼尾扔到远处后,狗终于不见了。”

 听到这里的医生惊呆了,说:“什么!鱼被狗吃了!我所说的吃一顿是打一顿!然后抓住尾巴扔出去的是狗不是鱼!”

“哈?那你早说就好了嘛。”

“。。。。。”医生无可奈何地,再也说不出什么了。

結束

(回到上一页)

     7月29日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
肉の日
きょうの誕生花
ダリア(Dahlia)
きょうの誕生日・出来事
1999年 荒川ちか(女優)
恋の誕生日占い
優しくピュアな心を持ったお姫様
なぞなぞ小学校
うれしいと軽くなり、悲しいと重くなるのは?
あこがれの職業紹介
ウインドーディスプレイデザイナー
恋の魔法とおまじない 211
テストの緊張を和らげるおまじない
 7月29日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
聞き違い
きょうの世界昔話
ほら吹き男爵 イノシシの親子
きょうの日本民話
十数えてごらん
きょうのイソップ童話
旅人と真実の女神
きょうの江戸小話
ネギ違い
きょうの百物語
魂のある人形
福娘のサイト
366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
福娘童話集
世界と日本の童話と昔話
女の子応援サイト -さくら-
誕生日占い、お仕事紹介、おまじない、など
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識