福娘童話集 > 百物語 > 四月


插画家　「夢宮 愛」　　SNS　「夢見る小さな部屋」

猫山的猫妖

翻訳者　ソウ　キョウ

・日语  ・英文　・中文

・日语&英文  ・日语&中文

　很久很久以前，有一个旅行的商人叫五助，他要去九州的阿苏山里办点事。

　五助不知什么时候走错了路，走到了一个净是乱石的地方。

“哎呀，这下糟糕了。真的是迷路了。”
　正当五助在想办法的时候，
“喵呜——”
　不知从什么地方传来了猫的哭声。

“咦？
　在这样的大山里，怎么会有猫的哭声呢？

　…这么说来，确实听说过这里有座山叫猫山，住着猫妖的老祖宗呢。

　…要是被抓住了，可不得了了！“

　五助想赶紧离开这个地方，但又不知道方向，只是一个劲儿地赶路。
　接着在大山深处看到了人家的灯火。

“谢天谢地。看看能不能在那里借住一晚吧。”
　走近那灯火一看，是一座气派的大宅子。

“打扰一下。我是路过的旅者，今晚能在您这里借住一晚吗？”
　五助话音刚落，从宅子里走出了一位漂亮的女子。

“请进来吧。”

　随后把他引到了屋里。
“哦哟，我只要随便有个地方住就很好了。话说，您这房子还真气派啊。”

　五助放下行李歇了口气，对刚才的美女说。

“洗澡水已经烧好了。
　浴室就在走廊的尽头。
　您洗澡的时候，我会给您准备好餐点。“
“啊，能洗个澡真是再好不过了。”

　五助正往浴室那边走着，在走廊与一名女子擦肩而过，那女子一脸惊讶地叫道——

“是五助吗？”
　被人叫出了名字，五助也很吃惊。
“我是五助，我在哪里见过您吗？”
　接着那女的在五助耳边悄悄说——
“这里可不是人类该来的地方啊。赶紧逃跑吧，不然他们会把你变成猫的模样的！”
“什么？那你是谁？”

“我就以前你家附近的三花猫啊。
　五郎你以前可喜欢我了。

　我这是因为上了年纪，才来这里归顺了猫妖的老祖。“
　听了这些，五助想起了那只三花猫。
“是呀是呀，你就是那只三花猫啊。你突然不见了，我们还都很担心你呢。”

“先别说这些了，赶紧逃命吧！”

　五助从三花猫变成的女子那里得知了后门的位置，拼命地往外逃。
　没一会儿，

“别跑——！”
　那些女的端着盛满热水的盆子，追着五助跑过来了。

　那些女的一个一个的都想往五助身上泼洗澡水。
　哗——！

　虽然脚上沾上了些水，五助好歹连滚带爬下了山，逃到了村子里。

　在村子里的旅店里住下，五助赶紧检查了一下刚刚沾了水的脚，沾了水的地方已经长出了猫毛。

“刚才要是进了那浴缸，我现在恐怕已经变成猫了吧…”

　从那以后，五助再也没有走近过猫山。

完

(回到上一页)