・あなたの性格(Your personality)

　年齢よりも幼い雰囲気が魅力の女の子。
(You’re charming girl, who appears to be younger than your real age.)

　自分の事よりも、友達の事をいつも考えています。
(You always put your friends before yourself.)

　家庭的で買い物上手なので、将来は良い奥さんになれます。
(You’re a homely girl and good at picking up a good bargain.  You’ll be a good wife in the future.)

・恋愛運(Predict your love life)

　ふられるのが怖いので、彼には少しずつ近づきます。
(You’re scared of being turned down by him.  Therefore, you’ll try to approach him bit by bit.)

　時間はかかりますが、慎重なので恋愛が成功する確率は高めです。
(It might take a while, but you’re so careful, you’ll quite likely succeed in love.)

　ただ、あまりにも時間をかけ過ぎると、彼は別の彼女を作るかも。
(Don’t take too much time, though.  He might find some other girl then.)

・友達運(Friends)

　友達を大切にしすぎるので、友達にはそれが当たり前になってしまい、あなたが少し冷たくするとすぐに嫌われてしまいます。
(As you’re too nice to your friends, they tend to take it for granted.  Therefore, if you’re not kind enough, they might be annoyed.)

　友達を大切にするのは良い事ですが、たまには自分の事を優先して下さい。
(It’s good you value your friendship, but you should value yourself as much.)
　
・運勢の高まる月と日にち(Your lucky months and dates)

　７月と９月　毎月の２日と２０日
(July and September, also the 2nd and the 20th of each month.)

・相性の良い彼のタイプ(Compatible boyfriend type)

　母性の強いあなたは、甘えてくる男の子と相性が良いです。
(As you have strong maternal instinct, you’re compatible with demanding boys.)

　彼があなたに甘えてくればくるほど、あなたの母性が高まります。
(The more demanding he is, your maternal instinct will be enhanced.)

・この日生まれの男の子へのアプローチ方法
(How you should approach a boy who was born on the date)

　彼はとても頼りがいがあり、あなたをとても可愛がってくれます。
(He’s a boy who you can totally rely on.  He looks after you very nicely.)

　おしゃべり好きなので、特に用事が無くても彼に話しかけましょう。
(He enjoys having a chat, so you should talk to him even when you don’t have anything particular to say.)

　彼の好みは 『気さくな女の子』
(His favorite type is a “Sociable girl.”)

・開運方法(How to gain good luck)
　ラッキーカラー(Your lucky color)　エクルベイジュ(ecru beige)　　　　Color sample　　　
　ラッキースポット(Your lucky spot)　花壇(Flower bed)
　ラッキーファッション(Your lucky fashion style)　銀アクセサリー(Silver accessory)
　ラッキーナンバー(Your lucky number)　３．４８．５７
　ラッキーアイテム(Your lucky item)　鈴(Bell)
　ラッキーフード(Your lucky food)　ナッツ(Nuts)
　誕生花と花言葉(Your birth flower and the language of the flower)　デンファレ(Dendrobium phalaenopsis)　お似合い(A perfect match couple.)　　→　花写真(Flower photo)

・向いている仕事(Compatible job for you)

　主婦が一番向いていますが、結婚するまでは女子力を高める仕事が良いでしょう。
(You’re most apt to be a housewife.  Before you get married, you should get a job, in which you can increase your femininity.)

　保育士、カフェ店員など。
(e.g. a Nursery teacher, a Waiter, etc.)

・ワンポイントチャームアップ(One-point advice to make yourself more charming)

　白い歯が少し見える笑顔でチャームアップ。
(Keep a nice smile which shows a bit of your white teeth.  Then, you’ll look more charming.)

Click here to return