・あなたの性格(Your personality)

　頭が良くて笑顔の可愛い、流行に敏感な女の子。
(You’re a smart girl with a lovely smile.  You’re keen on fashion.)

　おしゃべり上手で、会話で人を引きつけます。
(You’re such a good talker, your conversation attracts people.)

　気分屋で、少しわがままな一面があります。
(You’re moody, so you have a selfish aspect.)

・恋愛運(Predict your love life)

　運命の出会いを信じているので、身近な男の子を好きになる事が少ないです。
(As you’re seeking love of destiny, you seldom fancy the boys who you usually see around.)

　男の子から告白されても運命を感じなければ、あっさりと断ってしまいます。
(Even when someone confesses his feeling towards you, if you don’t feel anything special like “destiny,” you’ll simply say “No.”)

　そのくせ、断った男の子が別の女の子と付き合うとヤキモチを焼きます。
(Even so, if the boy dates other girl after that, you’ll feel jealous.)

・友達運(Friends)

　大勢の友達と遊ぶよりも、気の合う友達とじっくり付き合います。
(You’d rather be with someone, with whom you get along, than having a good time with a large group of friends.)

　友達と自分の夢を話し合いながら、友情を深めていきます。
(You and your friends deepen your friendship by talking about your future dream.)

　年上の友達と相性が良いです。
(You’re compatible with people older than you.)

・運勢の高まる月と日にち(Your lucky months and dates)

　５月と９月　毎月の２１日と３０日
(May and September, also the 21st and the 30th of each month.)

・相性の良い彼のタイプ(Compatible boyfriend type)

　あなたと同じく、おしゃべり上手な男の子が良いでしょう。
(For your boyfriend, you should find someone who is good at talking, just like you.)

・この日生まれの男の子へのアプローチ方法
(How you should approach a boy who was born on the date)

　彼は真剣に告白されないと、女の子の気持ちを信じようとしません。
(You have to be sincerely in love with him.  Otherwise, even if you confess your love to him, he won’t trust you.)

　でも一度信用すると、心から大切にしてくれます。
(Once he trusts you, though, he’ll sincerely take care of you.)

　彼の好みは 『まじめで意外性のある女の子』
(His favorite type is a “Serious girl but who has some surprise up her sleeves.”)

・開運方法(How to gain good luck)
　ラッキーカラー(Your lucky color)　ミントグリーン(mint green)　　　　Color sample　　　
　ラッキースポット(Your lucky spot)　屋上(Roof top)
　ラッキーファッション(Your lucky fashion style)　デニム(Denim)
　ラッキーナンバー(Your lucky number)　３．１２．７５
　ラッキーアイテム(Your lucky item)　食品サンプル(Food sample)
　ラッキーフード(Your lucky food)　ドライフルーツ(Dry fruit)
　誕生花と花言葉(Your birth flower and the language of the flower)　葛(くず)(Japanese arrowroot.)　治癒(Healing.)　　→　花写真(Flower photo)

・向いている仕事(Compatible job for you)

　得意のおしゃべりで、人をまとめる仕事が良いでしょう。
(You’re such a good talker, you should find a job where you take the leadership.)

　テレビディレクター、アナウンサーなど。
(e.g. a TV director, an Announcer, etc.)

・ワンポイントチャームアップ(One-point advice to make yourself more charming)

　目をパッチリ開けば、笑顔がより可愛くなります。
(Open your eyes wide open, and your smile will be even more lovely.)

Click here to return