・あなたの性格(Your personality)

　子どもや動物が好きで、人との争いを好みません。
(You love children and animals.  You’re not keen on any conflict.)

　コツコツと頑張る努力家で、みんなに信頼されています。
(You constantly make efforts so everyone trusts you.)

　伝統的な事に興味があり、着物や浴衣が似合います。
(You’re interested in traditional things.  Kimono and/or Yukata (casual summer Kimono) look nice on you.)

・恋愛運(Predict your love life)

　好きな男の子が出来るとどうして良いか分からず、１人でモジモジしています。
(Once you fancy someone, you don’t know what to do with him.  You’ll just be shy and take no action.)

　彼の前に出ると緊張して、うまくしゃべれない事が多いです。
(When you’re with him, you’re so nervous, you cannot talk naturally.)

　もっと積極的にならないと、恋人を作るのは難しいでしょう。
(You should be more forward, or quite likely, you won’t have a boyfriend.)

・友達運(Friends)

　気の合う友達をとても親切にします。
(You’re very kind to the friends who you get along with.)

　友達を裏切る事がないので、友達はあなたを大切にしてくれます。
(You never let your friends down, so they look after you really nicely.)

　友達とわいわい騒ぐのも好きだけど、自分の時間を大切にします。
(Although you enjoy having fun with your friends, you value your own time.)

・運勢の高まる月と日にち(Your lucky months and dates)

　１月と１１月　毎月の８日と１７日
(January and November, also the 8th and the 17th of each month.)

・相性の良い彼のタイプ(Compatible boyfriend type)

　あなたと同じく、子ども好きな男の子が良いでしょう。
(For your boyfriend, you should find someone who is fond of children like you.)

・この日生まれの男の子へのアプローチ方法
(How you should approach a boy who was born on the date)

　この日生まれは男の子もかなりの恋愛下手。
(The boys, who were born on the date, are also not very good at playing love games.)

　恥ずかしがり屋で照れ屋なので、いきなり告白してはダメ。
(He’s so shy, you must not jump to your love confession.)

　笑顔で話しかけながら、まずは友達になりましょう。
(You should begin with becoming friends with him by talking to him with a smile.)

　彼の好みは 『明るく気さくな女の子』
(His favorite type is a “Spirited and frank girl.”)

・開運方法(How to gain good luck)
　ラッキーカラー(Your lucky color)　ホワイト(white)　　　　Color sample　　　
　ラッキースポット(Your lucky spot)　商店街(Shopping districts near the train station)
　ラッキーファッション(Your lucky fashion style)　ストライプ柄(Stripe patterns)
　ラッキーナンバー(Your lucky number)　１．１０．７３
　ラッキーアイテム(Your lucky item)　日記帳(Diary)
　ラッキーフード(Your lucky food)　クリームシチュー(Stew)
　誕生花と花言葉(Your birth flower and the language of the flower)　蔦(つた)(Ivy and vine.)　結婚(Marriage.)　　→　花写真(Flower photo)

・向いている仕事(Compatible job for you)

　コツコツまじめに努力するあなたは、公務員に向いています。
(As you’re good at making constant efforts, you have an aptitude for civil servant.)

　市役所勤め、小学校教師など。
(e.g. a Government official, a Elementary school teacher, etc.)

・ワンポイントチャームアップ(One-point advice to make yourself more charming)

　指先をきれいにしてチャームアップ。
(Try to keep your finger tips neat and you’ll be more charming.)

　爪の手入れはこまめに。
(Give delicate treatment to your nails frequently.)

Click here to return