福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 七月



セミ
蝉

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より) くまぜみ 　せみ 　あぶらぜみ

　こういう話があります。
　有这样一个故事。

　セミは、むかし人間でした。
　蝉，从前是人。

　ミュウズの女神が生まれて歌を聞かせますと、人間の中には、その歌の美しさに夢中になって食べる事も飲む事も忘れて、歌ばかり歌っているうちに死んだ者がありました。
　当缪斯女神诞生，歌曲现世，人类中，产生，对歌之美而忘我，忘记了吃喝，就在一个劲歌唱的过程中死去了的人，

　この仲間から、セミが出てきたのです。
　从这些人之中，出现了蝉。

　ミュウズの女神は、この歌の好きな人々に物を食べたり飲んだりせずに、死ぬまで歌を歌える様にしてやったのです。
　缪斯女神，将这种喜欢歌的人们，变得不用吃喝，直到死去也能歌唱。


　芸術を愛する人の中には、食べる事や寝る事よりも芸術を大切にする人がたくさんいます。
　热爱艺术的人之中，比起进食和睡眠更重视艺术的人大有人在。

おしまい
结束

(回到上一页)