福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 九月



２羽のオンドリとワシ
两只公鸡与鹫

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　２羽のオンドリが、メンドリのことでケンカしていました。
　两只公鸡为母鸡的事情而打架。

　そのうち、一方が相手を追い出しました。
　不一会，其中一只给对方给赶跑了。

　負けたオンドリは木のしげみに逃げ込んで、小さくなっていました。
　输了的哪只穿入了树丛，感觉自己变得渺小起来。

　勝った方は大得意で、バサバサと羽を広げて近くの塀の上に飛び上がり、大きな声で時を告げました。
　赢得哪只得意的不行，啪啦啪啦张开翅膀飞上附近的围墙，大声的报时。

　その途端、１羽のワシが襲いかかり、大得意のオンドリをさらっていきました。
　那个瞬间，一只鹫扑过来，把得意的公鸡给逮走了。

　負けて隠れていた方のオンドリは、その後で思う存分メンドリと仲良く遊ぶ事が出来ました。
　输了躲起来的那只公鸡，那之后和母鸡尽情的亲密。


　実力があっても、目立ち過ぎると痛い目に会います。
　即使有实力，张扬过头了就会吃到苦头。

おしまい
结束

(回到上一页)