福娘童話集 >日本民间故事 >七月



泥鳅的火锅

翻訳者　恵州学院　邱舒妍

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，有一个非常机灵的名叫吉四六人。


　有一天，吉四六去镇上的豆腐店，买了一块豆腐。

　在回来的路上，遇到了一群捉了很多泥鳅的年轻人，他们正准备把泥鳅放入锅里做泥鳅汤。

　吉四六望了锅里一眼，很多看起来很好吃的泥鳅正在游来游去。

（看起来很好吃啊，泥鳅。要怎么做，才能得到泥鳅啊。有了。）　

　想到好办法的吉四六向年轻人们拜托了一件事。

“不好意思，这块豆腐，可以顺便一起煮吗？”

“可以啊。你随便煮。”

“那真是太感谢啊。”

　专心于聊天的年轻人们，没有发现吉四六的坏主意。

　吉四六把豆腐放入锅里没一会儿，锅里的汤就渐渐变得热起来了。

　于是泥鳅们为了逃离热汤，一条接一条地钻入了吉四六放入锅里的冷豆腐里。

（对，就是这样，不断进入豆腐吧。还有最后一条了。）

　吉四六看到泥鳅一条不剩的钻入豆腐里后，说：“哦！突然想起来我还有急事，那么我先走了。”说完后就拿回豆腐急急忙忙地回家了。

　不久，年轻人们终于结束了谈话，说着：

“差不多了，泥鳅应该可以吃了。”然后一望向锅中

　就发现那么多的泥鳅一条也没有了。

“这是怎么回事啊？”

　因为泥鳅消失了，年轻人们感到非常不可思议。

“为什么泥鳅会消失了呢？

　锅里剩下的，只有吉四六放入的豆腐的残渣了。

　啊！上了吉四六的当了！”

　当意识到吉四六的诡计时，已经后悔都来不及了。

結束

(回到上一页)