福娘童話集 >日本民间故事 >七月

奇怪的和尚

翻訳者　広東省恵州学院　関清倩

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，一位很厉害的住持决定带着一行人去到某个村子里住一宿。

　为此，派人预先告知村民，发下了这样的通知：“住持大人很怕狗的，所以希望大家一定要把狗拴好。还有，住持大人吃饭的时候和洗澡的时候一定不可以偷看。”


　就这样，住持就去了村长里那里住宿，村长一家很小心谨慎的接待住持。为了不被谁偷看，吃饭时和洗澡时都用屏风在四周围着。

　但是，之后收拾的人就说：“这可真是的。真是一个礼仪不好的住持大人吧。”

　不管怎么说，米饭吃掉到处都是，洗澡时的水溅到哪里都是。简直就像是一只狗或者一只猫吃完饭后和洗澡完后一样。


　当天晚上，村长想要拜托一下住持，就说：“住持大人，作为纪念表示您曾在这里住过，请您一定要写点什么留下来。”

　于是，住持就拿起笔来很快地写下了看起来很难的字。但要说写得好还是不好，谁也看不懂。


　第二天早上，正当住持要坐上轿子准备出发时，不知道从哪里跑出了两条狗，一瞬间就把住持咬死了。

　这可真是出了大事啊。村里的人马上去通知住持的寺庙里的人。这时令人奇怪的是，要去村子里的住持因为生病了还在睡觉养病。

　于是，这个住持就说也许去村子里的住持是在寺庙的草丛住的狸猫。

　多半是因为住持为了修寺庙的大门，而想要筹募捐款出去时，因为生病了出不去，被住持疼爱的狸猫想要代替住持出去抽募捐款吧。

　听到这些话的村长和村里的人就说：“这样说来的话，那奇怪的通知也就说得过去了。为了报答疼爱自己的住持大人，虽说是狸猫，但也很让人感动佩服。把它运到寺庙里供奉起来吧。”

“昨晚拜托它写的字也作为我们的传家之宝吧。”村长含着眼泪说。


　不久之后，这个故事被传开，为了修寺庙大门的筹款也收集了很多，寺庙也做好了好看的大门。

結束

(回到上一页)