福娘童話集 >日本民间故事 >九月

一袋米

翻訳者　　河南省許昌学院　　 趙雅昕

日语  ・中文　・日语＆中文

　有一次，掌管着一座城池的曾吕利，向秀吉公拜托了这样一件事。

“我的城镇上穷人很多，大家每天都为吃的而发愁，所以想得到大人的恩惠，分一纸袋左右的米给他们，请您准许我这样做。”

“只要一纸袋的米，为何只要那么多，按你想的做吧。”

“那个，那是很大的袋子啊”

“但，只是纸袋罢了，按你喜欢的做吧。”

“啊，不愧是恩泽深厚的大人啊，城里的百姓想必也会很高兴的。”

　曾吕利叩头作揖行礼后，就拿着秀吉公的文书去了城里。


　然后，过了十日。

“大人，不好了。”仆人说着。

　急忙赶到了秀吉公面前。

“怎么了？”

“嗯...，这事难以说清楚，请这边看，...啊啊，是那个。”

　往仆人指的方向一看，发现米仓中，盖着一个很大的纸袋。

　而且很多百姓正不断的从米仓中运着米。

　吃惊的官吏想要阻止，但那个曾吕利拿出大人的公文让他们看，让他们后退。

“大人，正是那样。”

“嗯...”

“那样的话，将会运出很多的米，如果什么都不做，就糟糕了。”

　但是秀吉公不但没生气，反而笑了出来觉得很有趣。

“嗯嗯，确实，这真有意思。”

“大人，现在不是笑的时候，快点阻止他们吧。”

“哎，这样不好吗？”

“但把那么多的米”

“好了好了，我和他约定了，先不管他，即便这样，曾吕利那个家伙，做了个很大的袋子啊，哈哈...”


　第二天早上，曾吕利来到了城里。

“大人，昨天非常感谢。”

“好了，不用道谢了。话虽如此，你做了很大的袋子啊。”

“是的，光是那个就花费了十天左右。得到的米，可以装满120辆的排子车。 按约定的那样，向贫苦的百姓说：“这是来自恩泽深厚的大人的米。”大家都感动得流泪。臣也非常感谢您。”

“做得好，不愧是曾吕利...那，只此一回，就宽恕你了。哈哈...”

結束

(回到上一页)