福娘童話集 >百物語 >四月




白蛇的惩戒

翻訳者　広東省恵州学院　　張文燕

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，在一个小村庄里同时出现了两条一米长的白蛇。

　这两条白蛇很温顺，不会做伤害人的事。

　它们关系很好总是在一起。

“这两条蛇关系非常好”

“听说白蛇是神的使者。

　一旦两条蛇出现，

　这个村庄也许会发生什么好事”

　村里的人都微笑地凝视着两条白蛇。

　然而这个村里有一个叫八郎次的流氓，

　经常逞强说自己不怕任何东西。

　八郎次听到关于白蛇的传闻后，就在大家的面前鞭打、杀了它们。

　一个农民抱怨说：“这两条蛇什么也没做啊！它们没做错什么事，为什么要杀它们！”

　八郎次听到后就朝白蛇吐口水，然后说：

“哼，杀不杀它们是我的自由。

　首先，它红色的眼珠让我感觉很不舒服，没办法。”

“白蛇啊，是神的使者。要是遭到报应的话，怎么办！”

“什么报应啊，那些事情一点也不可怕。”

　八郎次就那么回家了。


　那个晚上，

　八郎次的脸就像完全剥了皮的冬瓜一样，变得纯白而且鼓了起来。

　不只是脸，

　他的手、脚、整个身体都变白、鼓了起来，刺痛袭向全身。

　忍不住痛的八郎次跑出了家门，喊道：

“好痛！好痛啊！救命啊！”

　一边喊一边在村里跑来跑去。

　然后，听说他在忍受了三天三夜的痛苦以后就在草丛里死掉了。

结束

(回到上一页)