福娘童話集 >百物語 >六月

除妖记

翻訳者　広東省恵州学院　  蘇思嫻

日语  ・中文　・日语＆中文

　从前，在深山谷中的洞穴里，住着4个妖怪。

　妖怪一进村，就糟蹋村里的田园，有时甚至还会抓女孩。


　有一天，听闻妖怪害人的武将坂上田村麻吕带了很多手下来到这个村子。

　田村麻吕是抓鬼的专家，无论多么厉害的妖怪他都能收服。

　田村麻吕一行人在村民的带领下，直奔妖怪所在的洞穴。

　在那条山路的路上，村民们说：

“听说前方的这个山谷有妖怪，可是因为村民很害怕，没有人去过那里。”

“这样啊，好，从这里开始，我们自己走。”

　田村麻吕停下马，命令手下都拿着武器。

　手下们于是装好了弓，把铠甲和树桩背在了身上。

　在田村麻吕的带领下，徐徐前进着。这时，妖怪们正在洞前一颗突出的岩石上悠闲地晒太阳。

“大家弯着腰走，不要让妖怪发现。”

　田村麻吕从马上下来了，但眼细的小妖怪马上注意到了，慌张地站起来，说：

“啊，有一队可疑的人马闯进来了，好像要攻打我们”

　听了这话，妖怪的头儿大声喊道：

“人类要来打我们，真是很可笑。”

　于是田村马吕也丝毫不逊色地回答：

“糟蹋田地也就算了，绝对无法饶恕你们抓小女孩！一定要好好收拾你们。”

　田村麻吕一发信号，手下们迅速射箭。

“呀，好狂妄。”

　虽然妖怪挥舞着铁棍，打落了飞来的箭，但不愧是田村麻吕的手下，锐利的箭又朝它们射去，打下妖怪的铁棒，刺进妖怪的身体。

“啊。好厉害，这下可不好办了。”

　妖怪们吓坏了，想要逃出这里。

“哪里逃，别想跑掉。”

　田村麻吕拔出了引以为豪的长刀，迅速跑到岩石上方挥砍妖怪头儿。

“啊呀呀呀呀呀…….”

　刀起头落，妖怪头儿的头被砍了下来，飞到了空中。

　可是不愧是妖怪头儿，他的头在空中突然改变了方向，面目狰狞地朝着田村麻吕飞了回来。

　但是田村麻吕很快地闪开身子，妖怪的头咬在了树根上，用尽力气咬碎了树根，之后就一动也不动了。

　剩下的3个妖怪都被手下们消灭了。因此四个妖怪都被消灭了。


　就在这时，洞里传来了人的哭声。

　手下们进入洞中，发现有个被藤蔓绑住的女孩正在哭泣。

　问了之后得知，她似乎是两天前被抓到这里的，其他之前被抓来的女孩可能都被妖怪们吃掉了，到处都找不到。


　就这样，多亏了田村麻吕，妖怪们被除掉了。村民们又可以安心地生活了。

结束

(回到上一页)