福娘童話集 >百物語 >七月

山妖和名剑

翻訳者　広東省恵州学院

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，在一个村庄里，住着一个叫隼助的年轻人。

　虽然隼助是个特别贫穷的年轻人，但是隼助的祖先因杰出的功绩，作为奖励，从大人那里得到了一把叫做“杀鬼”的名剑，并把它作为传家宝代代相传。


　有一天，隼助去山上采野葡萄和野香蕉，一个用野香蕉藤编织的很大很大的筐掉了下来。

“啊，这个筐正好可以用来装东西。”

　隼助在那个大筐内放入了很多野葡萄和野香蕉，然后下山了。


　那天晚上。

　从山那边

　一阵让人毛骨悚然的“咚、咚”的地面震动的声音往隼助家靠近。

　然后在隼助家门前停止了，

　咚咚咚，咚咚咚”

　凖助家的门被敲得咚咚作响，然后，像打雷声一样大的喊叫声传来：

“隼助，把我的草鞋还给我！把我的草鞋还给我！”

　隼助哆哆嗦嗦地回答说：

“什么事情啊。那个，我没有偷别人的草鞋。”

“不要说谎了，你没有把我放着晾干的一只草鞋从山上拿走吗？还给我！”

　像雷声那样大的声音大喊过后，再次敲了敲门，但是没有打算进入家里。

　听到从山上拿回来的这句话后，隼助想起了从山上拿回来的大筐。

“草鞋我就不知道，要是说在山上捡到的东西的话，（那东西）在房子的后面晾着。如果想要，赶快拿走吧。”

“房子后面吗？啊，找到了”

　屋外的家伙用雷声那样大的声音这样说完后，伴随着地面震动的声音，回山里去了。


　第二天早上，隼助走出家一看，一串大大的脚印一直延续到山边。

　这个大脚印和昨天从山上拿回来的大筐大小差不多。

“这个大脚印，一定是山妖的。

　那么，那个大筐是山妖的草鞋吗？

　…… 可是，山妖为什么不进入家里呢？”


　传言说隼助之所以没有被山妖袭击，是因为山妖害怕隼助家里的那把名剑，不敢进入隼助家。

結束

(回到上一页)