福娘童話集 >百物語 >七月

小姑娘的骨骸

翻訳者　恵州学院　温蘇苹

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，有一位爱喝酒的老爷爷拿着酒到海边去散步。

　老爷爷在海边正好看到一块大小正好的石头，就拿出酒在那里坐了下来。

“天气也好，景色也美，今天就在这里喝一杯吧！"

　怀着好心情开始喝酒的老爷爷，往脚下看时，看到有骨骸堆放在那里。

"哎呀，哎呀，不知道是谁的骨骸，你也来喝一杯吧。"

　老爷爷往骨骸上倒了些酒，欢唱着歌，度过了愉快的时光。


　不久，把酒喝完的老爷爷要回去的时候，听到后面有人在叫唤:

“喂，老爷爷，请稍等一下。"

　老爷爷转过身时，一位十七八岁的美丽姑娘站在那里。

　小姑娘微笑着对老爷爷说：

“今天多亏老爷爷真的很开心，可以的话，我想对您表示感谢。”

　老爷爷歪了歪头，

"咦？不认识这么美丽的姑娘，我不认识你，怎么能接受你的谢礼呢。

　…哈哈，你是狐狸吧。”

“不是。老爷爷，请好好听我说。

　三年前的这时候我在河里溺死，就这样被冲到了海里，好不容易到了这个海边。

　这个月的28号是我的三年死忌，家里会有法事。

　那天会向您致谢，所以那天请您一定到这里来。”

“原来如此，你是那个骨骸吗？

　好，我知道了。28号还会来的。”

　老爷爷和小姑娘约定好后，就回去了。


　到了28号。

　老爷爷来到海边后，已经在等候的姑娘带老爷爷到了附近村子的一个大宅邸。

　那个宅邸如姑娘所说，正在举行法事。

　发现有素不相识的老爷爷来参加法事宅邸的主人找到了老爷爷。

“那个，请问您是哪位呢？”

“啊，我是被这个姑娘带来的…哎？”

　老爷爷朝姑娘回过头来，但姑娘已经消失了。

　于是宅邸的主人大吃一惊，向老爷爷拜托道。

“没错，是我的女儿。请一定带我去那个海边。”

　于是老爷爷就带着宅邸的人们去了那个海边。

　见到骨骸的宅邸主人一眼就说是他的女儿没有错，然后拿着女儿的骨骸回去后重新开始做了法事。

　然后老爷爷从主人那里得到了很多礼物，可以尽情地喝最喜欢的酒了。

結束

(回到上一页)