福娘童話集 >百物語 >十一月



猎尸女

翻訳者 河南省　周口師範学院 林秀苓
翻訳指導　水口友代

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，在一个雨夜，某座山的山脚下有一间寺庙,有人在敲门。
“是谁啊，这么晚了”
　和尚不情愿地起来去开门，门口站着一位有着黑长发的美丽女子。
“来了，请问有什么事情吗？”
　女子低着头,对和尚说道:
“是的，是这样的，在这边吊唁的尸体请让我把它拿走，我想在家里面重新吊唁。”
　女子平静地开口，她的双眼闪着红色的光。身上散发出了一股动物的味道。
　和尚马上想到，这个女人肯定是妖物所化的。
　然后和尚摆出凶狠的表情，瞪着女人。
“不了，不用了。别让我再看见你，马上离开这里！”
　于是女人瞪着和尚，嘴里锋利的牙齿隐隐若现，说道：
“你给我记住，不久之后，我一定会回来报仇的！”
　之后女人就从那里离开了。

　此后不久，村里有一个葬礼。
　和尚去颂念佛经，一个拥有黑色长发的美丽女人站在暗处，一直盯着和尚看。
（面容多少有一些不一样，应该是之前那个妖怪吧。恐怕打算在送葬的路上抢夺尸体吧。）
　和尚在葬礼结束后，紧跟着扛棺材的送葬一行人。

　送葬的人向着墓地的地方前进，突然晴空中出现了乌云，轰隆的雷声和大粒的雨滴降临。
　乌云渐渐的下降下来，仿佛是在送葬的道路上等待并埋伏着送葬的一行人一样。
（那片乌云，肯定是妖怪，让我来教训一下你吧！）
　和尚站在送葬一行人的前面，大喊一声。将手杖高举起来。
“喝！”
　于是乌云中好像有什么东西掉了下来。
“那是什么，那是什么”

　人们都跑到跟前去看，只见那里有一个老狼的尸体。

結束

(回到上一页)