| 
       | 
      | 
    ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > こばなし(日本民間小故事) > 三月 
      3月8日小話 
        
      つらの皮 
        脸皮 
           
            翻訳者 廣東省恵州学院 陳怡彤 
         
        にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文) ・日语&中文 
      
      
       年轻人们聚集在一起,开始说着这样一件事情。 
         
        “世上最坚硬的东西是什么呢?” 
         
         有一个人说道。 
         
        “那应该是石头吧。没有比那更坚硬的东西了” 
         
         这时另一个人说道。 
         
        “不对,用铁锤可以打碎石头啊” 
         
        “那么最坚硬的东西就是铁了” 
         
        “不对,铁也可以被削刮、切碎啊” 
         
         这时其中一个人指着一个满脸胡须的男人说道。 
         
        “喂,你的胡子不就是最坚硬的东西吗?” 
         
        “为什么?” 
         
      “因为那胡须,是冲突破了你那众所周知的厚脸皮(厚脸皮→指无羞耻心的、厚颜无耻的人)才生长出来的呀” 
      锵锵 
         
      (完结) 
      (回到上一页)  
         
        
 
     | 
      | 
    
      
       |