|
|
福娘童話集 > 日本民間故事 > 一月
互换工作
翻訳者 廣東省恵州学院 陳怡彤
日语 ・中文 ・日语&中文
很久很久以前,有一个地方住着一位老爷爷和一位老奶奶。
老爷爷每天都去山里砍柴,老奶奶则是每天去河边洗衣服。但是有一天,老爷爷对老奶奶说。
“什么呀、这脏兮兮的兜裆布,你就不能再好好地洗一下吗?”
于是,在灶台处做饭的老奶奶也不服输地说。
“你要那样说的话,那这是什么,这柴怎么这么潮湿?如果你拿回的不是更干燥的柴的话,那不是就煮不好饭了吗?”
“你说什么!既然有怨言的话,那老婆子你去砍柴好了!”
“那么,老爷子你去洗衣服吧!”
于是,两人决定把工作互换过来。
第二天,老爷爷拿着要洗的衣物到河边,可是因为河水非常寒冷,所以洗不了衣服。
“老婆子那家伙,是用这么冷的水洗衣服的吗?这样子手都冻僵了,洗不好也是理所当然的事情了”
另一方面,老奶奶去山里砍柴了,但是柴不是那么简单就可以找到的。
就算偶尔找到了,也净是又潮湿又小的柴。
再加上走的是山路,所以脚已经变得很累了。
“原来老爷子一直以来走的是这样的山路啊。那在那里的就只有潮湿的柴了”
就这样,老爷爷没办法洗好衣服,老奶奶也没办法很好地砍柴,两人都回家了。
在回家路上,突然遇到的两人停下来同时说道。
“老婆子,对不起,没能洗好衣服”
“老爷子,对不起。没能把柴砍回来”
“···哇哈哈哈哈哈哈”
“···呜呼呼呼呼呼呼”
接下来两人都在大笑。
就这样从第二天开始,还是和以前一样,变回老爷爷去砍柴,老奶奶去洗衣服了。
完结
(回到上一页)
|
|
|