福娘童話集 > 日本民間故事 > 二月

大胃王也会吃亏

翻訳者 河南省　周口師範学院 張夢韓
翻訳指導　水口友代

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，领主大人坐着轿和仆人们外出游玩时看到一个正在耕田的农民。
　这个农民叫“喰一郎”
　一个仆人向喰一郎问道：
“听说这附近有一所叫金刚院的寺庙，应该怎么走？”
　于是他单手举起锄头指了指方向并说道：“去金刚寺的话，请走这边。”
　因为锄头是很重的农具，看到这个农民能轻松地单手举起，领主大人也吃了一惊。
　于是领主大人对仆人说：
“你去问一下那个人的名字和他有多大的力气。”
　仆人问过之后说：
“回大人，此人名叫喰一郎。要说他的力气，两个人抬的轿子他一人就能轻松抬起。”
　如此一说喰一郎便两手拎着大石头捆在轿子的一边，然后轻松抬起轿子向前走去。
　这样一来，领主大人更高兴了并说道：
“好大的力气啊，至今也没有见过像你这样的大力士。喰一郎，那你能吃多少饭呢”
“这个嘛，轻轻松松吃十斤。”
“嗬，一天吃十斤太厉害了！”
“不，是早中晚每顿吃十斤。”
“······”
　听到这里，领主大人也无语了，心想
“哎呀呀，虽说是个大力士却也是名副其实的大胃王啊。”
　领主大人本想召他为仆人，但他每顿都能吃那么多，家里得破产。
“遗憾啊，真是太遗憾了。”领主大人说完便回城了。
　于是听到这件事的村民们教育孩子们“大胃王也是会吃亏的。”

結束

(回到上一页)