昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


Hukumusume fairy tale collection > Foreign language (English) > Aesop’s Fables

よくばりなイヌ(The Greedy Dog)

The Greedy Dog
(Aesop’s Fables)

Translation ちいさな翻訳屋さん

Make Origami ( ORIGAMI CLUB)
犬の顔の折り紙Dog Face   犬の顔の紙Dog

♪Reading in English
TIME 1:52   Reading Google Translate



JapaneseEnglishChineseKoreanFrench

Japanese & English ・ Japanese & ChineseJapanese & KoreanJapanese & French

 One day, there was a dog holding a piece of meat in his mouth and he was crossing a bridge.

 When he looked down the river, he found there was also a dog holding a piece of meat in his mouth.

 He looked at the dog and thought.

“His piece of meat seems bigger than mine.”

 He got so jealous of the dog.

“Oh, yes. I will make the dog surprised and when he drops the meat, I will get it.”

 Then the greedy dog growled to the dog in the river.

“Woof! Woof!”

 As soon as he opened his mouth, the meat in his mouth fell into the river with a splash.

“Oh, no!”

 He saw a very disappointed dog in the reflection of the river.

 Now he realized that it was his own reflection in the water, not another dog.



 Things always seem better if others own the same thing.

 But you will lose everything if you get greedy.

The end

(Click here to return)

福娘のサイト
366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
福娘童話集
世界と日本の童話と昔話
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識