ふくむすめどうわしゅう(후쿠무스메동화집) > がいこくご(외국어) > イソップどうわ(이솝동화)

よくばりなイヌ
욕심꾸러기 개

(イソップどうわ)
(이솝동화)

ほんやく(번역)　ちいさなほんやくやさん

오리가미 ( ORIGAMI CLUB) 개 (얼굴)　　　개

일본어(にほんご) ・ 영어(えいご) ・ 중국(ちゅうごくご) ・ 한국어(かんこくご) ・ 프랑스어(ふらんすご)

일본어＆ 영어  ・ 일본어＆ 중국 ・ 일본어＆ 한국어 ・ 일본어＆ 프랑스어

アニメサイズ Max 3840 ×2160　字幕「日本語」「英語」「中国語」「フランス語」「韓国語」

　にく を くわえた イヌ が、はし を わたって いました。
　개가 고기덩어리를 입에 물고 다리를 건너다니고 있었습니다.

　ふと した を みると、かわ の なか にも にく を くわえた イヌ が います。
　문득, 아래를 보니, 강물속에도 고기덩어리를 입에 문 개가 보이는 것입니다.

　イヌ は それを みて、おもい ました。
　개는 그것을 보고 생각했습니다.

（あいつ の にく の ほう が、おおき そうだ）
(그놈의 고기가 더 큰 것같다.)

　イヌは、くやしくて たまりません。
　개는 억울해서 못 견디겠습니다.

（そうだ、あいつ を おどかして、あの にく を とって やろう）
(그렇다. 그놈을 위협해서 그고기를 뺏겠다.)

　そこで イヌ は、かわ の なか の イヌ に むかって おもいっきり ほえました。
　그런데 개는 강물속의 개를 보고 실컷 짖었습니다.

「ウゥー、ワン！！」
“으으으으 멍멍!!”

　その とたん、くわえて いた にく は ポチャン と かわ の なか に おちて しまいました。
　그순간, 입에 물던 고기덩어리는 철버덩 하며 강에 떨어지고 말았습니다.

「ああー、ぁぁー」
“아아,,,,아”

　かわ の なか には、がっかり した イヌ の かお が うつって います。
　강물에는 낙담한 개얼굴이 비치고 있습니다.

　さっき の かわ の なか の イヌ は、みず に うつった じぶん の かお だったのです。
　아까 강물속에 보이던 개는 강물에 비친 자기 얼굴이었다는 말입니다.



　おなじ もの を もって いても、ひと が もっている もの の ほう が よく みえ、
　같은 것을 갖고 있다해도 남이 갖는것이 더 좋아 보이고,

　また、よくばる と けっきょく そん を する と いう おはなし です。
　또는, 욕심을 부리면 결국은 손해를 본다는 이야깁니다.

おしまい
끝

(뒤로)