|
|
福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 八月
マムシとキツネ
蝮蛇与狐狸
にほんご(日语) ・ちゅうごくご(中文) ・日语&中文
マムシがイバラの束に乗って、川を流されていきました。
蝮蛇乘坐着一捆荆棘,在河上飘流。
通りかかったキツネが、大きな声でからかいました。
过路的狐狸,大声的揶揄。
「憎まれ者のイバラの船に、憎まれ者のマムシが船頭だから、ちょうど良かったな」
遭人恨的荆棘船上,遭人恨的蝮蛇又是船长,正好般配。
このお話しは、すぐに嫌みを言う、嫌な人をたとえたものです。
这个故事言喻了动不动就挖苦的讨厌之人。
おしまい
结束
(回到上一页)
|
|
|