福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 九月



クマとキツネ
熊与狐狸

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　クマがキツネに、自慢しながら言いました。
　熊对狐狸，自夸的说。

「ぼくは人間を愛している。その証拠(しょうこ)に、ぼくは死んだ人間は絶対に食べない」
　我爱人类，其证据就是，死掉的人类我绝对不吃

「ああ、確かにそうだな。でも人間はこう言うんじゃないのか。生きた人間も食べなければ、もっと良いのにと」
　啊啊，确实如此，但是，人类不是这样说来着。活着的人也不吃的话就更好了。


　このお話しは、見栄を張ってみても、意地汚い人の正体はすぐにばれてしまうというお話しです。
　这个故事，即使想包装自己的门面，内心污浊的人一下子就暴露了，如是一个故事。

おしまい
结束

(回到上一页)