昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 九月

ロバとセミ

ロバとセミ
驴马与蝉

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文) ・日语&中文

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より)
クマゼミの折り紙くまぜみ アブラゼミの折り紙あぶらぜみ

♪音声配信(html5)
亜姫の朗読☆ イソップ童話より

 セミが鳴くのを聞いたロバが、
 听到蝉鸣叫的驴马,

「なんてきれいな声だろう。あんなに上手に歌えるとは、本当にうらやましい」
 多么美妙的声音啊,能把歌唱的那么好,真的羡慕。

と、思いました。
 如是,思考。

 それで、セミに向かって、
 因此,向蝉,

「あなたたちは何を食べているから、そんなにうまく歌が歌えるのですか?」
 你们到底是吃了什么,把歌唱的那么好?

「はい。つゆを食べているのですよ」
 好的,吃露水哦。

 そこでロバは、つゆのおりるのを待って待って、とうとう飢え死にしてしまいました。
 然后驴马,一直等待露水降下,等着等着,终于饿死了。


 自分には全く出来ない事をやろうとしても、うまくいかないだけでなく、大変不幸な目に会ってしまいます。
 自己完全做不到的事,即使去做了,不仅不顺利,还会遭遇巨大的不幸。

おしまい
结束

前のページへ戻る
(回到上一页)

     9月13日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
世界の法の日
きょうの誕生花
玉簾(たますだれ)
きょうの誕生日・出来事
1958年 玉置浩二(俳優)
恋の誕生日占い
礼儀正しく上品な女の子
なぞなぞ小学校
米が90粒あるとどうなる? (漢字なぞなぞ)
あこがれの職業紹介
植物園スタッフ
恋の魔法とおまじない 257
悪いことが起こる前触れ
  9月13日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
一袋の米
きょうの世界昔話
ほら吹き男爵 風犬のウサギ狩り
きょうの日本民話
歌う、お腹
きょうのイソップ童話
ロバとセミ
きょうの江戸小話
ろうそく
きょうの百物語
雄ジカの目

福娘のサイト

http://hukumusume.com

366日への旅
毎日の記念日などを紹介
福娘童話集
日本最大の童話・昔話集
さくら SAKURA
女の子向け職業紹介など
なぞなぞ小学校
小学生向けなぞなぞ