福娘童話集 > きょうのイソップ童話 > ９月のイソップ童話 > 乳しぼりの女

9月22日のｲｿｯﾌﾟ童話



乳しぼりの女

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

※本作品は、読者からの投稿作品です。　投稿希望は、メールをお送りください。→連絡先

投稿者 : 神栖星花研究所　「神栖星花研究所」

　ある農家の娘が楽しい事を空想しながら、牛からしぼったばかりのミルクの入った桶(おけ)を頭に乗せて運んでいました。
「このミルクを売ったお金で、少なくとも３００個の卵が買えるわ。
　そして、どんなに悪くても、卵からは２００羽のヒナが生まれるわ。
　そして、そのうちの５０羽は、親鳥に成長するわ。
　そう、ちょうどその頃はクリスマス前で、トリ肉が一番高く売れる時期だわ。
　高く売れると、そのお金で新しいドレスが買えるわね。
　真っ赤なドレス、とっても素敵な真っ赤なドレスよ。
　当然、クツもおそろいでね。
　そしてそのドレスを着て、クリスマスパーティーに出かけるのよ。
　素敵なドレスを着た美人のあたしが登場すれば、若い殿方はみんな、あたしにプロポーズしてくるわ。
　でも、すぐに受けてはダメ。
　こういうのは、じらすのがコツよ。
　あたしは、つれなく頭をツンともたげて、ていねいに、みんなの申し出を断るのよ。
　でも、みんなはあきらめず、あたしの周りから離れない。
　そこであたしは、・・・あっ！」
　娘が夢中になって頭をゆらしたとたん、ミルクの入った桶は地面に落ちてしまいました。
　そして、彼女の壮大な計画は、終わってしまいました。

　これを日本語で、「捕らぬ狸の皮算用」と言います。

※「取らぬ狸の皮算用」
　→ (まだ捕えないうちから、狸の皮の売買を考えることから) 不確実な事柄に期待をかけて、それをもとにした計画をあれこれ考えること。

　 広辞苑　第五版より

おしまい