昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 九月

カナリアとコウモリ

カナリアとコウモリ
金丝雀与蝙蝠

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文) ・日语&中文

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より)
鳥の折り紙かなりあ(とり)   蝙蝠の折り紙こうもり

♪音声配信(html5)
亜姫の朗読☆ イソップ童話より

 夜中に、窓に吊したカゴの中のカナリアがさえずっていました。
 夜里,吊在窗外笼子中的一只金丝雀在唱歌。

 コウモリが遠くから、その声を聞きつけて寄ってきて、
 蝙蝠从远处听到那个歌声靠了过来,

「きみはどうして昼間は黙っていて、夜になるとさえずるの」
 老兄你为什么白天不做声,一到晚上就唱歌

と、尋ねました。
 如是,询问。

 するとカナリアは、
 于是金丝雀,

「それには訳があるんだ。ぼくは昼間さえずっている時に、人間に捕まえられたんだ。それ以来用心して、夜だけさえずる事にしたのだよ」
 那是有原因的,我以前在白天唱歌的时候,给人类抓住了。那之后一直很注意,夜里才开始唱歌。

 コウモリは、これを聞いて言いました。
 蝙蝠,听到那个说。

「ふーん。でも、今になって用心したって遅いよ。捕まる前に用心すれば良かったんだ」
 嗯嗯,但是,到现在才注意已经迟了啊,被抓之前注意就好了。


 このお話しは、事が起こってから行動しても遅いと言う事を教えています。
 这个故事,等事件发生在行动已经迟了,如是教导了。

 あなたがこのお話しを見ている(聞いている)、パソコンや携帯電話のデーターのバックアップは大丈夫ですか?
 你现在看着这个故事的或是听着的,电脑,或是移动电话,数据的备份没有问题吗?

おしまい
结束

前のページへ戻る
(回到上一页)


     9月28日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
パソコン記念日
きょうの誕生花
紫苑(しおん)
きょうの誕生日・出来事
1982年 吹石一恵(女優)
恋の誕生日占い
明るく元気で前向き
なぞなぞ小学校
毎日お説教をするお母さん、一年で一番お説教が少ない月は?
あこがれの職業紹介
リフレクソロジスト(足つぼマッサージ)
恋の魔法とおまじない 272
結婚願望を高めるおまじない
  9月28日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
サル地蔵
きょうの世界昔話
天使
きょうの日本民話
食わずの梨
きょうのイソップ童話
カナリアとコウモリ
きょうの江戸小話
名医
きょうの百物語
テングにさらわれた子ども

福娘のサイト

http://hukumusume.com

366日への旅
毎日の記念日などを紹介
福娘童話集
日本最大の童話・昔話集
さくら SAKURA
女の子向け職業紹介など
なぞなぞ小学校
小学生向けなぞなぞ