福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 七月



ニワトリとシャコ
鸡与鹧鸪

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　ニワトリを飼っている男が、大人しいシャコを売っているのを見て、ニワトリと一緒に飼おうと思って、買って帰りました。
　养鸡的男子，看到在卖乖巧的鹧鸪，想着与鸡一起养，买回家了。

　ところがニワトリたちは、みんなでシャコをいじめて追い回します。
　可是，鸡们一起欺负鹧鸪，追的到处跑。

　シャコは、
「ぼくだけが毛色の違うよそ者だから、こんなにみんなに嫌われるのだ」
　因为就只有我是毛色不同的外人，才被大家这样的嫌弃。

と、思い、悲しくてたまりませんでした。
　如是，思考，难过的忍受不了。

　しかし、その後まもなく、シャコはニワトリたちが仲間同士でケンカをして、血だらけになるまで止めないのを見たのです。
　但是，那之后没多久，鹧鸪看到了鸡同类之间的打架，直到浑身是血也不停下来。

　そこで、シャコは考えなおしました。
　因此，鹧鸪改变了看法。

「もう、ぼくはニワトリにいじめられても悲しくないぞ。だって、連中は仲間同士でも、こんなにひどい事をするのだから」
　已经，我即使被鸡欺负也不觉得难过了，因为，群体的同类之间，也如此这般残酷的对待。

　乱暴者にいじめられても、あまり気にしない方がよいでしょう。
　即便被肆无忌惮者欺负了，也不要太去在意会比较好。

おしまい
结束

(回到上一页)