福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 七月



太陽とカエル
太阳与青蛙

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より) たいよう 　　　ぴょんかえる

　ある夏の日に、太陽が結婚式をあげたいというので、動物たちがお祝いをしていました。
　某个夏天，太阳因为想要举行结婚仪式，动物们都前来祝贺了。

　カエルたちまでが、
　连青蛙们都

「めでたい、めでたい」
　可喜可贺、可喜可贺

と、うかれていました。
　如是，兴高采烈。

　その時、一匹のカエルが、仲間に向かって叫びました。
　那个时候，其中一只青蛙，对着同伴们叫道。

「みんな、一体何を考えているんだ！　何がめでたいんだ！　太陽が一人だけでも沼という沼が干上がってしまうのに、太陽がお嫁さんをもらって、子どもが産まれてみろ、どんな事になるかわからないのか！」
　大家，究竟都在想什么啊，有什么可喜可贺的，单凭太阳一个，沼泽啊，那可是沼泽啊，给晒干了说，明明，试想一下，太阳娶到媳妇，再生小孩，会发生什么样的事不知道吗！

　よく考えてみれば、自分にはよくない事なのに、みんなが賛成するから自分も賛成するような人に、このお話しを聞かせてあげましょう。
　好好想一下确实，是对自己不好的事，别人赞成所以自己也赞成，这故事，说给这样的人听。

おしまい
结束

(回到上一页)