福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 八月



ゼウスとアポロン
宙斯与阿波罗

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　神々の中で一番偉いゼウスと太陽の神アポロンが、弓の腕前を自慢し合っていました。
　众生中最伟大的宙斯与太阳神阿波罗，互相夸耀弓箭的技艺。

　そこで始めにアポロンが自分の弓を力一杯引いて、ビューッと矢を放ちました。
　进而首先是阿波罗不遗余力的拉弓，豁的一声把箭放出去。

　するとゼウスはアポロンの矢の落ちた所までひょいと手を伸ばして、その矢を拾いました。
　而后，宙斯向阿波罗弓箭掉落的地点手轻轻一伸，就把箭捡了起来。


　自分よりも強い人と力比べをすると、かなわないだけでなく、とんだ恥をかきますよ。
　同自己更强的人较量其手腕高低，不仅不敌于人，还会蒙受十足的耻辱。

おしまい
结束

(回到上一页)