福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 八月



イヌと貝
狗与贝壳

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より) いぬ　　　にまいがい

　タマゴを食べる癖のあるイヌが、貝を見て、てっきりタマゴだと思いました。
　喜欢吃蛋的狗，看见了贝壳，以为肯定也是蛋。

　そこで、パクリと飲み込んでしまいました。
　就那样，一口给吞下去了。

　ところが胃がもたれて、重苦しくて気持ちが悪くなりました。
　可是，变得胃不舒服，缓不过气。

　イヌは後悔して、
　狗后悔了。

「ぼくが悪かったんだ。丸い物なら何でもタマゴだと思ったからいけないんだ」
と、つぶやきました。
　是我的不好，看见圆的东西就以为都是蛋这样想可不行，如是，小声嘀咕了起来。

　よく考えないで見境いなしに何かをやり始めると、思いがけない困った事が起こるものです。
　不好好的考虑一番不经判断就开始做什么，会发生意想不到的麻烦事。

おしまい
结束

(回到上一页)