福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 九月



ハトとカラス
鸽子与乌鸦

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より) はと 　　　からす

　ハト小屋に飼われているハトが、
　被养在鸽子笼里的鸽子，

「わたしは、よく子どもを産むでしょう。ご覧の通り、こんなに大勢の可愛い子がいますよ」
　我很会生孩子，如你看到的一样，有这么多可爱的宝宝喔。

と、自慢しました。
　如是，自满了起来。

　それを聞いたカラスが、バカにして言いました。
　听见了那个的乌鸦，将其当作傻瓜的说。

「まあ、あなた、そんなに得意がるのは止めなさいよ。だって、あなたが子どもを産めば産むほど、可愛そうな飼い殺しのハトが増えるだけですもの」
　反正，你快停止得意吧，因为，你的小孩生的越是多，也只是单纯的增加被宰食的可怜的肉罢了。


　むかしは、人間にも奴隷(どれい)がいて、家畜(かちく)の様に扱われていました。
　很久以前，人类之间也有奴隶的存在，被当作是家畜一样对待着。

　その人間の奴隷の場合も、同じ事です。
　把鸽子换做人也是同样的事。

　たくさんの子どもを奴隷にさせられている親の奴隷は、人間の中で一番不幸なのです。
　生育了大量小奴隶的老奴隶，是人间之中最为悲惨的存在。

おしまい
结束

(回到上一页)