昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 九月

ネズミをこわがるライオンとキツネ

ネズミを怖がるライオンとキツネ
怕老鼠的狮子与狐狸

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文) ・日语&中文

♪音声配信(html5)
亜姫の朗読☆ イソップ童話より

 ライオンが眠っていました。
 狮子在睡觉。

 その体の上を、一匹のネズミが走り抜けて行きました。
 一只老鼠从那个身体上窜过去了。

 ライオンは目を覚まして、
 狮子睁开眼,

「けしからぬ事をした奴は、誰か?」
 无礼的家伙是谁?

と、辺りを見回しました。
 如是,望了一圈。

 それを見ていたキツネが、
 狐狸看见了那个,

「なんです。ライオンのくせに、ネズミを怖がるなんて。ああ、みっともない」
 怎么搞得,明明是狮子,害怕老鼠什么的,啊啊,看不下去。

と、たしなめると、ライオンは、
 如是,进谏,狮子,

「いや、ネズミが怖かったのではない。眠っているライオンの上を走り抜ける様な、大胆な奴がいるのに驚いたのだよ」
 不是,并不是怕老鼠,而是惊讶有谁这么大胆敢在狮子的身上走。


 このお話しは、賢い人は、どんなに小さい事もおろそかにしないという事をしめしています。
 这个故事,昭示了聪明的人,任何的小事也不会疏忽。

おしまい
结束

前のページへ戻る
(回到上一页)


     9月29日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
招き猫の日
きょうの誕生花
チトニア(Tithonia)
きょうの誕生日・出来事
1980年 榎本加奈子(女優)
恋の誕生日占い
落ち着いた優等生で、仕事を積極的に行います
なぞなぞ小学校
木を削ると、黒い顔を出す物は?
あこがれの職業紹介
フットセラピスト
恋の魔法とおまじない 273
安産のおまじない
  9月29日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
ネズミの相撲(すもう)
きょうの世界昔話
百匹のヒツジ
きょうの日本民話
川場温泉
きょうのイソップ童話
ネズミを怖がるライオンとキツネ
きょうの江戸小話
鉄砲と財布(さいふ)
きょうの百物語
エンコウ
福娘のサイト
366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
福娘童話集
世界と日本の童話と昔話
女の子応援サイト -さくら-
誕生日占い、お仕事紹介、おまじない、など
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識