福娘童話集 >日本民间故事 >七月

不可思议的岩洞

翻訳者　広東省恵州学院   黄鸿婷

日语  ・中文　・日语＆中文

　在很久很久以前，在一座岛上，有一个非常喜爱牛的男子。

　男子每次干完农活，都会在海边为他的牛清洗身体。


　有一天，男子像平常一样，在洗干净牛的身体后，却突然犯困，所以坐在岩石上睡着了。

“哞-----”-

　过了一会，被牛的叫声吵醒的男子睁开眼一看，牛居然正在被引近岩洞。

　过了一会，被牛的叫声吵醒的男子睁开眼一看，牛居然正在被引近岩洞。

　男子匆忙地拉着牛的绳子往回拽，但是怎么拽都拉不动。

（这到底是怎么一回事啊？）

　男子无意中往牛脚下一看。

　数不清的蚂蚁聚集在一起，正在把牛往岩洞里面运。

“什么鬼！蚂蚁而已，怎么可以输给它们！”

　男子用尽全身力气拽着绳子，但是哪里拽得出牛，反而自己也被拖着往岩洞里面走。

（阿，已经不行了！）

　正这样想的时候，周围一下子明亮了起来。

“咦？这是哪儿？”

　眼前是一片广阔的空地，那里有耕作得很好的农田。

　男子惊呆了，田地里的人来到他旁边对他说。

“真是不好意思，在你睡觉的时候把牛借了过来，多亏了你的牛，才犁好了地。”

　田地的人虽然是笑容满面地说着，但是男子却觉得可怕极了。

“救命啊！牛给你们，请饶我一命吧。”

　于是田里的人说

“哪里阿，我们怎么可能会取你性命。多亏了你带来的牛，田地已经耕作好了。这里是我们的一点心意，请一定要收下。”

　说着，就拿出了大量的钱。

　那些钱，都可以买好几头牛了。

“呃？只是把牛借给你们而已，就给我这么大的回报？”

“是的，但是，在这所看到的事请不要和任何人说。只要你不说出去，钱如果用完了，随时都可以来取。”

　反应过来的时候，男子和牛已经在岩洞外了。

　从那之后男子去拿了好几次钱，没多久他变成了大财主。


　有一天，男子的朋友问他。

“你怎么突然变成了有钱人啊？”

“阿，实际上…”

　男子忘记了对谁都不能说的约定，把岩洞的事情告诉了朋友。

“怎么可能，这种话谁会信啊。”

“真的。不信的话现在我带你去那岩洞看看就知道了。”

　男子这么说完，便带着朋友往岩洞去。

“看，就是这。在这个岩洞里......阿！岩洞封住了！”

　岩洞堵住了，不管做什么都进不去岩洞。


　从此以后，男子无论做什么都不顺利，不走运，最终变得比以前还要贫穷。

結束

(回到上一页)