福娘童話集 >日本民间故事 >七月

弘法大师的袈裟

翻訳者　広東省恵州学院　張萍

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，有一个心胸狭窄，只根据外表来判断别人的财主。


　有一天，一位衣衫褴褛的僧人来到这个财主家化缘。

　僧人站在财主华丽的家门前敲响钲声念起经来，财主从家中出来，瞥了一眼僧人，便说

“哼，乞丐和尚呀。就算念多少经文也没东西施舍给像你这样的脏东西，赶紧走开！”

“......”

　僧人沉默着低头离去。


　于是到了第二天，僧人换上了一身华丽体面的袈裟再次站在财主家门前敲钲诵经。

　这次，见此情景的财主吃了一惊，忙说“哎呀，大师！您的威严气派真是让寒舍蓬荜生辉，请请，快请屋中上座。”僧人便进了院子。

“没能准备什么好东西，请您尝尝这个。”

　于是，僧人说道“哎呀，真是盛情难却”

　说着拿起牡丹饼，厚厚地涂在了金光闪闪的袈裟上。

　财主看着吃了一惊。问道：

“高僧、特意为您准备的牡丹饼，为何这样浪费？又为何玷污如此华贵的袈裟？”

　于是僧人若无其事地说道：

“施主可能已然忘记，贫僧昨日来时，您见我衣衫褴褛，将贫僧拒之门外。

　而今日见我身着盛装又这般热情招待。

　昨日与今日皆为贫僧，不同的只是身上这件袈裟罢了。

　所以您虽施舍牡丹饼给我，但所施之人并非贫僧，而是贫僧穿着的这件袈裟。

　因此当然是将此饼奉于袈裟享用，那么贫僧就此告辞。”僧人说完便离开了。


　后来，财主听说这僧人正是大名鼎鼎的弘法大师，深深地反省了自己嫌贫爱富的毛病。

　从此以后无论来者何人都亲切接待，据说后来成了大善人。

結束

(回到上一页)