・あなたの性格(Your personality)

　ドレスよりも着物が似合う、和風の女の子。
(You’re a traditional Japanese girl who looks great in Kimono rather than a dress.)

　物静かだけど、スイッチが入るとみんなが驚くほど積極的になります。
(You’re quiet, but once something turns you on, you can be so active, everyone will be surprised.)

　芸術の才能が豊かで、伝統的な事に興味を持ちます。
(You’re so gifted in art, you’re interested in traditional subjects.)

・恋愛運(Predict your love life)

　普段は男の子に興味がありませんが、スイッチが入ると自分から告白します。
(You’re not usually interested in boys, but once someone turns you on, you’ll spontaneously confess your love.)

　恋愛運が高いので、成功の確率が高いです。
(As you’re highly lucky in love, you’ll be quite successful in gaining his love.)

　友達の力を借りると、さらに確率がアップします。
(Ask for your friends’ support.  Then, you’ll be even more successful.)

・友達運(Friends)

　友達を作るのが上手で、誰とでもすぐに仲良くなれます。
(You’re good at making friends.  You can easily be good friends with anyone.)

　自分から声をかけるようにすると、さらに友達が増えるでしょう。
(Try to talk to them first.  Then, you’ll have even more friends.)

・運勢の高まる月と日にち(Your lucky months and dates)

　９月と１１月　毎月の１６日と２５日
(September and November, also the 16th and the 25th of each month.)

・相性の良い彼のタイプ(Compatible boyfriend type)

　彼が年上の場合は、頼れる男の人。
(If you date someone senior, you should find a man who you can rely on.)

　彼が年下の場合は、元気な男の子が良いでしょう。
(If you date someone younger, an active and cheerful boy should be good for you.)

・この日生まれの男の子へのアプローチ方法
(How you should approach a boy who was born on the date)

　彼は孤独で、自分のカラに閉じこもる事があります。
(He is lonely and he tends to build walls around himself.)

　彼を優しく見守りながら、彼が寂しそうな時は声をかけてあげましょう。
(Just watch over him warmly and talk to him whenever he looks lonely.)

　彼の好みは 『積極的な女の子』
(His favorite type is a “Assertive girl.”)

・開運方法(How to gain good luck)
　ラッキーカラー(Your lucky color)　コバルトブルー(cobalt blue)　　　　Color sample　　　
　ラッキースポット(Your lucky spot)　デパ地下(Basement of a department store)
　ラッキーファッション(Your lucky fashion style)　ボーダー柄(Horizontal stripe pattern)
　ラッキーナンバー(Your lucky number)　６．８７．９６
　ラッキーアイテム(Your lucky item)　カラー輪ゴム(Colored rubber band)
　ラッキーフード(Your lucky food)　ホットケーキ(Pan cakes)
　誕生花と花言葉(Your birth flower and the language of the flower)　檜扇(Blackberry lily, Leopard flower)　誠実(Sincerity)　　→　花写真(Flower photo)

・向いている仕事(Compatible job for you)

　芸術の才能をいかせる仕事が良いでしょう。
(You should find a job in which you can take advantage of your artistic talent.)

　着物デザイナー、酒造家など。
(e.g. a Designer for Kimono, a Brewer, etc.)

・ワンポイントチャームアップ(One-point advice to make yourself more charming)

　お風呂上がりのマッサージが美肌を保ちます。
(Give your body massage after having a bath, so as to keep your beautiful skin.)

Click here to return