福娘童話集 >日本民间故事 >九月

狗和镜子

翻訳者　河南省許昌学院　　付佳連

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，有一个非常聪明，名叫吉四六的人。

　有一年年末的时候，吉四六去集市上买过年要用的东西，突然他听到右边小路上有女孩子的哭声，接着又传来了许多孩子们吵闹的声音。

　吉四六心想，那边儿，出什么事了？

　并急忙跑到跟前一看，孩子们正聚集在武士宅院的后门吵闹着。

　吉四六从后面一看，院门旁边拴着一只凶猛的狗，这只狗一边用爪子抓着漂亮的绣球，一边对着孩子们吼叫个不停。

“汪，，汪，汪……”

　吉四六急忙问孩子们怎么了，原来是镇上卖油家的女儿的绣球，被狗咬着不放。

　喜欢孩子的吉四六忙对哭着的女孩子说：

“好了好了，不要担心，叔叔帮你拿回来”。

　吉四六刚伸出手想摸狗试图让狗平静下来。

“好不容易弄到手的玩具，只要你们靠近一点就摆出咬人的样子”。

　看来，陌生人不行，除非是主人才可以。

　吉四六向房子里喊主人，不凑巧，大家都出去了，家里一个人也没有。

　既然这样的话，就只能喂它点食物来转移它的注意力了。

　于是，吉四六就给狗投了一块儿过年用的年糕，但是，这只狗平常就养成了只吃主人做的食物的好习惯。

　因为对方是一条狗，所以即使是聪明的吉四六也无法机灵的应对。

　看着卖油家的女孩子，吉四六想着总会有办法的。可是狗一直用眼睛凶狠的盯着吉四六。

　哎！这可真难办啊！

　过了一会儿，一直看着狗的吉四六叫到：啊，有了，有一个东西是我老婆拜托我买的。

　吉四六急忙从包里拿出来，走进狗，拿着东西在狗面前晃了一下。

　狗一下子惊叫起来，汪汪的叫着。

　就在那一刻绣球从够的嘴里掉了出来，吉四六迅速滚到前面，

　快速地捡起绣球，拿给了高兴的卖油家的女孩子。

　叔叔，谢谢你，但是狗问为什么会放开绣球呢？

　吉四六给女孩子看了那个东西，

　啊！原来是镜子。

　狗看到了映在镜子里的自己，认为镜子里是别的狗，便向着镜子里的狗狂叫。

結束

(回到上一页)