福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 六月

illustrator　myi　　　blog　sorairoiro

隠しキャラ(隐藏角色)
(ウサギ(兔子)×2、チョウ(蝴蝶)×4、ネズミ(滑鼠)×9)

黒イタチ
黑鼬

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　クツを作るのを商売にしている男が、色の白いイタチを飼っていました。
　制作鞋子进行贩售的男子，养了白颜色的鼬。

　そのイタチは、その家にたくさんいたネズミを、
　那只鼬，将那个家的大量老鼠，

　毎日一匹ずつ捕っていました。
　一天抓一只。

　ある時、このイタチがうっかりして、
　有一次，这只鼬一个不小心。

　クツ屋が皮を黒く染める為の染料の中に落ちて、
　掉到了鞋匠为了把皮染黑的染料中。

　まっ黒になってしまいました。
　变得一整个漆黑起来。

　さて、ネズミたちはイタチが坊さんの様な黒い姿になったので、これはたぶん改心して肉を食べない事にしたのだろうと考えました。
　接下来，老鼠们看到鼬变得同和尚一般黑色的仪表，合计这大概率是改过自新，决定不吃肉了吧，

　そこでイタチを怖がらずに、その家中を走り回りました。
　因此也不去顾忌鼬了，就在那个家中窜来窜去。

　ところがイタチは、
　可是，鼬。

「これはこれは、獲物がたくさん出て来たぞ」
と、いつもよりも多くのネズミを捕まえました。
　这真是，真的是，出来这么多猎物。如是，捕到了比平时都要多的大量老鼠。

　他のネズミはみんな逃げてしまいましたが、イタチが坊さんの着物を着てから、
　其他的老鼠虽然全部逃掉了，但却寻思着，鼬将和尚的衣服穿上，

　どうして前よりも残酷になったのかと不思議に思いました。
　为什么较起之前，变得更加残暴呢，觉得不可思议。

　中身は同じでも、ちゃんとした立派な着物を着れば、相手の対応も変わってくる事を、このお話は教えています。
　这个故事教导了，容器之中的内容即便是一样，假使穿戴上正儿八经仪表堂堂的服饰，对方的态度也会随之改变。

おしまい
结束

(回到上一页)

隠しキャラの正解(隐藏角色)


メッセージカード(留言卡)