福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 七月



シカの親子
鹿父子

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　ある日、子どものシカがお父さんジカに尋ねました。
　有一天，鹿宝宝问鹿爸爸。

「お父さんは、イヌよりも体は大きいし、走るのも早いでしょ。おまけにすごい角があるから、負けるはずがないと思うけど、どうしてお父さんはイヌが来ると逃げるの？」
　爸爸，比狗的体型要大，跑的也要快。况且还有厉害的角，虽然觉得不可能会输，但为什么狗一来爸爸就要逃跑了？

　お父さんジカは、笑いながら言いました。
　鹿爸爸笑着说。

「本当にその通りだ。ただ、とにかくはっきりしている事は、イヌの鳴き声が聞こえた途端に、お父さんは、いちもくさんに逃げずにはいられないんだ」
　确实是这样，但是，总而言之可以确定的是，爸爸听到狗叫的当下，不一溜烟的逃掉不行。

　生まれつき臆病な人は、自分が勝つと分かってもなかなか勇気を出せないという事を、このお話しは教えています。
　天生胆小的人，即便知道自己会赢，也拿不出相当的勇气，这个故事如是教导了。

　でも、そこで頑張れば、強い人になれますよ。
　但是，在那方面加油的话，能可成为强者喔。

おしまい
结束

(回到上一页)