福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 七月



キツネと王さまに選ばれたサル
狐狸与被选为王的猴子

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　サルが動物たちの集まりで踊りを踊って大かっさいを受け、王さまに選ばれました。
　猴子在动物们的集会上，跳舞受到了大喝彩，被选为王了。

　キツネは、それをねたみました。
　狐狸，对此嫉妒。

　そして王さまに選ばれてから、いばり放題のサルをこらしめてやろうと思い、ワナに肉が仕掛けてある場所を見つけておいてから、サルの所へ行って、
　然后，想给被选为王之后，任意嚣张的猴子一点教训，找到一个陷阱里放肉的地方，再去猴子哪里。

「わたくしは宝物を見つけました。しかし、これはわたくしの物にしてはいけない、王さまのお役に立てなくてはと思い、そのまま大切にしまっておきました。どうか、王さまご自身で取りにおいで下さいませ」
　下臣发现了宝物，但是，将那个当成是自己的东西可不行，我想得为皇上效劳，就那样的高度重视。如何，还请皇上驾身亲取。

と、うやうやしく言って、サルをワナの所へ連れて行きました。
　如是，毕恭毕敬的说，把猴子带到了陷阱的所在。

　サルはうかうかとワナに近づいて、たちまちワナにはまってしまいました。
　猴子漫不经心的靠近陷阱，立即就栽在陷阱里了。

「キツネめ！　よくもわしを騙したな！」
　贱狐狸，竟敢欺骗孤。

「おいおい、バカなおサルさん。お前はそんなにマヌケなくせに、それで動物の王さまになれると思っているのかい？」
　喂喂，笨蛋猴子兄，你这般不带脑子，还想当动物的王？


　これは、実力のない人が何かの幸運でリーダーに選ばれても、仕事を失敗するだけでなく、実力のある人にねたまれて、とんでもない目に合わされるというお話しです。
　这就是，没有实力的人，即便因不知从哪里来的幸运当上了领导，不仅工作上失败，还会被有实力的人嫉妒，蒙受惨烈的遭遇，如是讲述了。

おしまい
结束

(回到上一页)