福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 八月



シカと洞穴のライオン
鹿与洞穴的狮子

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　猟師に追われたシカが、洞穴の入り口に辿り着きました。
　被猎人追逐的鹿，抵达了洞穴的入口。

　その洞穴は、ライオンの住みかでした。
　那个洞穴，居住着狮子。

　シカはそうとは知らずに、身を隠そうと思って入って行きました。
　鹿并不知情，想将自己隐藏起来而进入了。

　たちまちシカは、ライオンに捕まってしまいました。
　鹿立即就被狮子给抓住了。

　ライオンに食べられる時、シカは思いました。
　被狮子吃掉的时候，鹿想。

「何とわたしは運が悪いのだろう。人間の手を逃れようとして、恐ろしい猛獣の住みかに飛び込んでしまうとは」
　我的运气到底是有多差，想从人类的手中脱逃，却跃身进入了可怕猛兽的领地。


　この様に人間でも小さな危険を恐れて、大きな危険に自分から飛び込んでしまう事があるものです。
　像这样的，人类也是因为恐惧小的危险，而将自己置入更大的危险之中。

おしまい
结束

(回到上一页)