昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 九月

ヒツジ飼いとヒツジたち

ヒツジ飼いとヒツジたち
牧羊人与羊们

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文) ・日语&中文

♪音声配信(html5)
亜姫の朗読☆ イソップ童話より

 ヒツジ飼いが、ヒツジをカシの林に連れて行きました。
 牧羊人,把羊带去橡树林。

 一本の大きなカシの木に、たくさんドングリがなっています。
 一棵大橡树,结了大量的团栗。

 ヒツジ飼いはその木の下にマントを広げて自分は木に登って、枝をゆすってドングリを落としました。
 牧羊人在木下铺上外套,自己爬上树,摇晃树枝让团栗往下落。

 ヒツジたちは落ちてくるドングリを喜んで食べましたが、ついうっかりしてヒツジ飼いのマントまで食べてしまいました。
 羊们对掉落的团栗十分喜爱的吃着,一个不小心,连牧羊人的外套也给吃掉了。

 ヒツジ飼いが木から降りて来て見ると、マントが食べられていたので大声で怒鳴りました。
 牧羊人从树上下来一看,外套被吃掉了大声的叫骂。

「ひどい奴らだなあ! 他の人には着物を作る羊毛を与えるくせに、育ててやっているおれからは、大切なマントまで取り上げるなんて」
 真的过分的家伙,给予其他人制作衣物的羊毛,却对给予其养育的我,连外套都要夺走。


 このヒツジたちの様に、他の人には親切にして身内の人をないがしろにする人が大勢います。
 如同这个羊一样,对他人亲切,对亲人却看不上眼的人有很多。

おしまい
结束

前のページへ戻る
(回到上一页)


     9月 9日の豆知識

366日への旅
きょうの記念日
手巻き寿司の日
きょうの誕生花
リコリス(Licoris)
きょうの誕生日・出来事
1982年 大塚愛 (歌手)
恋の誕生日占い
自分から難しい事にチャレンジする頑張り屋
なぞなぞ小学校
家にいる女の人は? (漢字なぞなぞ)
あこがれの職業紹介
アニマルトレーナー
恋の魔法とおまじない 253
緊張を解くおまじない
  9月 9日の童話・昔話

福娘童話集
きょうの日本昔話
絵姿嫁さん
きょうの世界昔話
お百姓とエンマさま
きょうの日本民話
とっくりに入った男
きょうのイソップ童話
ヒツジ飼いとヒツジたち
きょうの江戸小話
歩いていく
きょうの百物語
旅人ウマ

福娘のサイト

http://hukumusume.com

366日への旅
毎日の記念日などを紹介
福娘童話集
日本最大の童話・昔話集
さくら SAKURA
女の子向け職業紹介など
なぞなぞ小学校
小学生向けなぞなぞ