福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 九月



波を数える人
数波的人

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　イソップが、こういう話をしました。
　伊索讲了一个这样的故事。

　ある人が波の打ち寄せる海岸に腰を下ろして、波を数えていましたが、数え間違えて腹を立てていると、キツネがそばに立ち止まって言いました。
　有个人在海浪拍打的海岸端坐，数起了波浪，可是数着数着搞错了生气了起来，狐狸站在旁边说。

「なんだって、そんな事で腹を立てているのですか？　そんな事は気に止めないで、始めから数え直せばいいじゃありませんか」
　哈，为那种事情生气，那种事情不要去在意，重新在数不就好了吗？


　よく考えれば大した事ではない事に、すぐ腹を立てる人に聞かせるお話です。
　仔细思考一下并非什么大事，却马上就发脾气，给个故事说给这样的人听。

おしまい
结束

(回到上一页)